Fundacja "Polsko-Niemieckie Pojednanie" wraz z Muzeum Powstania Warszawskiego, Fundacją im. Friedricha Eberta, Fundacją Claudy, Stowarzyszeniem Dachau-Natzweiler oraz Stowarzyszeniem "Znaki Nadziei" zapraszają na pokaz filmu "Dwa balkony", który odbędzie się 19 maja 2010 r. o 10.00 w Muzeum Powstania Warszawskiego, ul. Grzybowska 79 w Warszawie.

W 1944 r. w trakcie Powstania Warszawskiego i po jego upadku niemieccy okupanci wysiedlili z Warszawy blisko 550 tysięcy dzieci, kobiet i mężczyzn, 160 tysięcy spośród nich deportując do obozów pracy i obozów koncentracyjnych. Niektórzy deportowani trafili do filii obozu koncentracyjnego Natzweiler - "Katzbach" we Frankfurcie nad Menem, gdzie zmuszono ich do niewolniczej pracy w zakładach produkcyjnych Adlerwerke AG. Film dokumentalny "Dwa balkony“ Andrzeja Falbera oddaje głos tym, którzy przeżyli, między innymi czterem byłym więźniom KZ Natzweiler-"Katzbach". Ich przejmujące wypowiedzi sfilmowano w historycznych miejscach Warszawy i Frankfurtu.

Film "Dwa balkony" zostanie zaprezentowany 19 maja 2010 r. w Muzeum Powstania Warszawskiego. Następnie Andrzej Korczak-Branecki i Władysław Jarocki, byli więźniowie niemieckich obozów koncentracyjnych, w tym Natzweiler-"Katzbach", opowiedzą o swoich doświadczeniach i zastanowią się wraz z niemieckimi i polskimi naukowcami nad rozrachunkiem z nazizmem. Dyskusja skoncentruje się wokół następujących zagadnień: Czym różni się rozrachunek z okresem nazizmu w Polsce i w Niemczech? Jakie wnioski wyciąga się z tych doświadczeń? Jak przypomina się w Niemczech, a jak w Polsce pracę przymusową w okresie nazizmu?

Program:
godz. 10.00 - Powitanie Jan Ołdakowski, dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego Katharina Konarek, Fundacja im. F. Eberta, Warszawa
godz. 10.15 - Krótkie wprowadzenie do filmu Friedrich Radenbach, Fundacja Claudy godz. 10.30. Pokaz filmu "Dwa balkony"
godz. 11.30 - Przerwa
godz. 11.45 - Dyskusja panelowa "Pamięć o pracy przymusowej w Niemczech i w Polsce"
godz. 13.00 - Zakończenie imprezy

Uczestnicy:
Andrzej Korczak-Branecki - świadek historii z czasów Powstania Warszawskiego, były więzień m.in. KZ "Katzbach"/ Adlerwerke we Frankfurcie nad Menem,
Władysław Jarocki - świadek historii z czasów Powstania Warszawskiego, były więzień m.in. KZ "Katzbach"/Adlerwerke we Frankfurcie nad Menem,
Zbigniew Bialczyk - świadek historii z czasów Powstania Warszawskiego,
Eugeniusz Szobski - Stowarzyszenie Dachau-Natzweiler,
dr Hermann Düringer - Przewodniczący Stowarzyszenia "Znaki Nadziei"
Friedrich Radenbach - Przewodniczący Fundacji Claudy

Prowadzenie:
Dariusz Pawłoś - przewodniczący Zarządu Fundacji "Polsko-Niemieckie Pojednanie"

Pokaz filmu odbędzie się w oryginalnej, polskiej wersji językowej. Dyskusja panelowa będzie tłumaczona symultanicznie na język niemiecki i polski. Impreza jest skierowana głównie do uczniów od lat 17.

Prosimy o zgłaszanie udziału do 15 maja br. drogą mailową na adres A. Goetz agoetz[at]1944.pl lub telefonicznie pod numerem 22 5397925.